Обласний конкурс поезії «Любіть Україну», присвячений дню народження Т. Г. Шевченка.
Свою Україну любіть.
Любіть її… во врем’я люте,
В остатню, тяжкую минуту
За неї Господа моліть…
(Т. Шевченко)
Love your own Ukraine,
Love her… In cruel times,
In the last, grievous hour,
Pray to God for her with power!
(T.Shevchenko)
Цими словами звертався до своїх нащадків видатний син українського народу – Тарас Григорович Шевченко. Великі слова Кобзаря продовжують нас надихати. Любити Україну – означає цінувати її культуру, зберігати традиції та шанувати спадщину наших предків.
22 березня 2025 року здобувачі освіти Ізмаїльського агротехнічного фахового коледжу взяли участь в обласному конкурсі поезії «Любіть Україну», який став важливою подією для всіх учасників. Леонард Гармаш продекламував уривок із вірша Великого Кобзаря «…Свою Україну любіть…» (у перекладі англійською мовою), а Олександр Бойченко представив авторський вірш «The Song of Ukraine».
The Song of Ukraine
The greatest words Shevchenko told,
Still inspire both young and old.
To love our land is to embrace
Its culture and honor, its soul and grace.
Today we share with joy and pride,
A treasure the world can’t hide.
“Shchedryk,” the song, a voice so true,
A melody old, yet ever new.
Known as “Carol of the Bells” to all,
Its magic echoes, answering the call.
Uniting hearts with every tone,
A song of hope, forever known.
ОБЛАСНИЙ КОНКУРС З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ ЛЮБІТЬ УКРАЇНУ 2025.
Юлія Слободенюк, Мирослава Сергаєва та Микита Кошовенко з гордістю виконали один із найвідоміших скарбів нашої нації – «Щедрик» Миколи Леонтовича. Ця прекрасна пісня, справжній літературний і музичний шедевр, подолала кордони й стала символом української культури. Відома у світі як «Carol of the Bells», вона об’єднує людей своєю чарівною мелодією та глибокими історичними коренями.
Конкурс став не лише можливістю для студентів показати свої досягнення, а й чудовим майданчиком для розвитку комунікаційних навичок, обміну досвідом та підтримки однолітків.
Дякуємо всім студентам за участь, а також викладачам, які активно підтримували і надихали наших талановитих учасників. Ми впевнені, що ці творчі зусилля стануть основою для нових досягнень і успіхів у майбутньому!
Викладачі англійської мови:
Олена Донцова
Ольга Бушняк
Культорганізатор:
Людмила Недосєкіна